Category Archives: Prevajanje

Prevajalstvo ni poklic, ki bi ga lahko opravljal vsak

Prevajalstvo se običajno smatra kot prevod, prevajanje nekega jezika. Lahko pa je tudi nadpomenka. Pod prevajalstvo uvrščamo tudi podnaslavljanje, prevodoslovje, identifikacija jezika, intersemiotično prevajanje, strojno prevajanje, tolmačenje, konferenčno tolmačenje in še veliko drugih. Ena drugih stvari je tudi društvo slovenskih … Continue reading

Posted in Prevajanje | Tagged , , | Comments Off on Prevajalstvo ni poklic, ki bi ga lahko opravljal vsak

O sodnih tolmačih in prevodu besedila

O omenjenih temam bom v istem članku govoril zato, ker prevajalske agencije največkrat ponujajo več storitev in prevod besedila ter najem sodnega tolmača sta eni izmed njih. Sodni tolmač ne more biti kar vsak, izpolnjevati mora kar nekaj pogoje. Popolno … Continue reading

Posted in Prevajanje | Tagged , | Comments Off on O sodnih tolmačih in prevodu besedila

Prevajanje je lahko veliko veselje in izziv

Med študijem za prevajalca ima študent sanje in je velikokrat prepričan, da mu bodo stvari enostavne. Po diplomi pa kaj hitro spozna, da je realnost zelo drugačna. Za zaposlitev oziroma za prevajanje so zelo pomembne izkušnje. So študentje, ki si … Continue reading

Posted in Prevajanje | Comments Off on Prevajanje je lahko veliko veselje in izziv